1 00:00:48,390 --> 00:00:51,490 Kad god svake noći dopre do mojih misli, 2 00:00:53,180 --> 00:00:57,430 vremena kad smo još bili slobodni jedno drugom u zagrljaju. 3 00:00:59,500 --> 00:01:03,160 Kako se toplina naših tijela spaja... 4 00:01:06,240 --> 00:01:09,660 Svaka graška znoja se stopi zajedno... 5 00:01:11,860 --> 00:01:13,650 Razmjena udisaja, 6 00:01:17,710 --> 00:01:21,300 svaki pramen naše kose četka zajedno. 7 00:01:23,190 --> 00:01:26,300 Podsjetnici na obećanje da si moj. 8 00:01:29,190 --> 00:01:30,600 I da sam tvoja. 9 00:01:35,480 --> 00:01:38,980 Polako nas hladna istina probada, 10 00:01:44,720 --> 00:01:46,720 da sve te misli 11 00:01:48,590 --> 00:01:51,190 sada su samo uspomene. 12 00:01:52,800 --> 00:01:54,570 Uvijek zapamćen, 13 00:01:56,510 --> 00:01:58,620 ali se nikada neće vratiti. 14 00:02:06,730 --> 00:02:08,520 Jer ti si tu, 15 00:02:11,060 --> 00:02:13,080 ali ne i poljupci. 16 00:02:16,740 --> 00:02:18,200 ti si ovdje, 17 00:02:20,450 --> 00:02:25,450 ali ne i svjetlo u tvojim očima koji govore svakim pogledom. 18 00:02:41,620 --> 00:02:43,640 Ostavio si svoju ženu nezadovoljnu, dušo. 19 00:02:43,770 --> 00:02:45,410 Proklet bio taj alarm. 20 00:02:48,300 --> 00:02:49,300 [uzdahne] 21 00:02:50,260 --> 00:02:51,860 Bio si tako dobar. 22 00:02:56,160 --> 00:02:57,750 Pa ako... 23 00:02:57,990 --> 00:03:00,830 naši snovi su usklađeni, 24 00:03:00,860 --> 00:03:03,150 znaš kako to završiti. 25 00:03:03,170 --> 00:03:04,170 Pravo? 26 00:03:07,090 --> 00:03:08,740 Molim te probudi se. 27 00:03:09,530 --> 00:03:11,650 Niste umorni od virtualnog seksa? 28 00:03:11,860 --> 00:03:13,560 Nisi ni u inozemstvu. 29 00:03:15,130 --> 00:03:16,260 Vic. 30 00:03:17,580 --> 00:03:18,690 Sretan rođendan. 31 00:03:22,080 --> 00:03:23,080 Volim te, dušo. 32 00:03:25,100 --> 00:03:26,100 gospođo! 33 00:03:26,660 --> 00:03:30,010 Bok. Žao mi je što sam ušao. Vrata su bila otvorena. 34 00:03:30,040 --> 00:03:31,040 To je u redu. 35 00:03:31,060 --> 00:03:32,480 Dopusti da ti pomognem s tim. 36 00:03:32,500 --> 00:03:34,490 - U redu. Hvala. - U redu. 37 00:03:36,750 --> 00:03:38,750 - Prepustit ću vas tome. - Da, gospođo. 38 00:03:44,570 --> 00:03:45,570 mama? 39 00:03:46,230 --> 00:03:47,350 Zdravo, Raduj se. 40 00:03:47,710 --> 00:03:49,320 Kako je Marcus? 41 00:03:50,010 --> 00:03:51,590 On je dobro, mama. 42 00:03:51,610 --> 00:03:52,810 Stabilan je. 43 00:03:52,850 --> 00:03:55,200 Jeste li učinili uslugu koju sam tražio? 44 00:03:55,630 --> 00:04:00,700 Marcusova teta je rekla medicinska ustanova u Ontariju. 45 00:04:01,140 --> 00:04:06,600 Jeste li provjerili kod njegovog liječnika ako bi mogao dobiti dozvolu za putovanje? 46 00:04:06,810 --> 00:04:07,810 Ah... 47 00:04:08,020 --> 00:04:11,850 Mama, mislim da je njegov doktor ovdje je stvarno dobro. 48 00:04:12,080 --> 00:04:17,480 A možda je bolje da ostane u blizini njegovi bliski prijatelji ovdje. 49 00:04:18,110 --> 00:04:23,250 Radujte se, morate početi razmišljam što je najbolje za mog sina. 50 00:04:23,520 --> 00:04:25,860 Mislim, tvoj muž. 51 00:04:26,520 --> 00:04:28,290 Mislim da je dobro, mama. 52 00:04:28,320 --> 00:04:29,560 Dobro nam ide. 53 00:04:29,830 --> 00:04:30,880 Hm... 54 00:04:30,920 --> 00:04:33,260 Ne bi li bilo opasnije ako 55 00:04:33,290 --> 00:04:35,250 putuje u tom stanju? 56 00:04:35,560 --> 00:04:36,560 U redu onda. 57 00:04:36,630 --> 00:04:39,900 Posjetit ću ga opet uskoro da ga provjerim, u redu? 58 00:04:39,930 --> 00:04:41,430 Onda možemo više razgovarati. 59 00:04:42,120 --> 00:04:43,120 U redu. 60 00:04:59,410 --> 00:05:01,240 ti si ovdje, 61 00:05:02,280 --> 00:05:04,770 ali ne i osjećaj 62 00:05:05,240 --> 00:05:08,310 da si me osjećao svake minute. 63 00:05:10,680 --> 00:05:11,700 hej 64 00:05:11,730 --> 00:05:13,000 komadi. 65 00:05:13,230 --> 00:05:16,510 Zašto ti se crnilo danas čini tako grubim? 66 00:05:17,920 --> 00:05:19,240 Opusti se, dušo. 67 00:05:19,260 --> 00:05:20,710 Kao da nisi navikao. 68 00:05:20,790 --> 00:05:22,430 Da, nisam navikao na ovo. 69 00:05:22,460 --> 00:05:24,420 Pa, obično nisi ovako grub. 70 00:05:25,390 --> 00:05:27,100 Stvarno? žao mi je 71 00:05:32,840 --> 00:05:33,880 dušo... 72 00:05:33,900 --> 00:05:34,900 Hmm? 73 00:05:35,270 --> 00:05:36,580 - Da? – Samo sam razmišljao… 74 00:05:36,880 --> 00:05:37,880 Što je to? 75 00:05:38,300 --> 00:05:41,810 Što ako živimo u Sjedinjenim Državama? 76 00:05:42,860 --> 00:05:45,430 države? Gdje je dolazi ta ideja? 77 00:05:47,160 --> 00:05:48,160 pa... 78 00:05:48,530 --> 00:05:51,170 Zapeo sam na svirkama u baru 79 00:05:51,490 --> 00:05:53,960 i imam veliku konkurenciju. 80 00:05:55,760 --> 00:05:59,210 Dušo, misliš li ti tamo neće imati konkurenciju? 81 00:06:00,710 --> 00:06:01,910 Opusti se, dušo. 82 00:06:03,370 --> 00:06:04,750 Dobit ćete svoju veliku priliku. 83 00:06:05,620 --> 00:06:06,810 vjerujem u tebe. 84 00:06:06,920 --> 00:06:07,920 U redu? 85 00:06:13,180 --> 00:06:16,170 Samo mislim da ih ima ima više mogućnosti. 86 00:06:17,120 --> 00:06:18,560 Kakve mogućnosti? 87 00:06:19,090 --> 00:06:21,050 Imam prijatelja koji je tamo učitelj, 88 00:06:21,070 --> 00:06:24,000 a sada imaju vlastitu trgovinu računalima. 89 00:06:25,270 --> 00:06:28,490 I moj drugi prijatelj tamo je medicinska sestra. 90 00:06:30,670 --> 00:06:31,670 dušo... 91 00:06:32,510 --> 00:06:34,710 Upravo smo otvorili vlastiti tattoo shop. 92 00:06:35,050 --> 00:06:36,980 Jesmo li morali ići tamo da bismo to učinili? 93 00:06:38,360 --> 00:06:39,580 Ne, zar ne? 94 00:06:40,850 --> 00:06:41,930 dušo... 95 00:06:43,720 --> 00:06:46,000 Ne gubite vjeru u sebe. 96 00:06:47,900 --> 00:06:49,350 prelijepa si 97 00:06:50,950 --> 00:06:52,440 i dobro izgledam. 98 00:06:53,100 --> 00:06:55,570 Puno ljudi želi biti mi. 99 00:06:56,290 --> 00:06:59,450 Samo želiš pobjeći od moje mame, ha? 100 00:06:59,470 --> 00:07:00,570 - Hej! - Jesam li u pravu? 101 00:07:00,600 --> 00:07:03,480 Nema šanse! Volim tvoju mamu. 102 00:07:19,040 --> 00:07:20,150 Joj! 103 00:07:20,910 --> 00:07:21,910 dušo? 104 00:07:23,760 --> 00:07:25,000 Joj! 105 00:07:26,500 --> 00:07:27,680 - Dušo? - Izdrži, dušo. 106 00:07:27,830 --> 00:07:29,110 Samo mi treba malo vode. 107 00:07:29,390 --> 00:07:31,320 Dušo, jesi li dobro? 108 00:07:32,620 --> 00:07:35,470 [bez riječi] 109 00:07:35,610 --> 00:07:36,610 dušo! 110 00:07:37,560 --> 00:07:38,640 dušo! 111 00:07:38,690 --> 00:07:40,310 - Boli! - Dušo? 112 00:07:40,440 --> 00:07:42,300 - Boli! - Dušo! 113 00:07:42,380 --> 00:07:44,970 - Boli! - Dušo! 114 00:07:45,680 --> 00:07:46,900 Marcus! 115 00:07:49,950 --> 00:07:51,090 tu si 116 00:07:52,700 --> 00:07:54,460 Ali jesi li stvarno ovdje? 117 00:08:02,720 --> 00:08:06,320 - Iznenađenje! - Sretan rođendan! 118 00:08:08,000 --> 00:08:09,920 Sretan rođendan! 119 00:08:09,940 --> 00:08:11,950 Slavljenik je gore. 120 00:08:12,070 --> 00:08:13,100 Još uvijek spava? 121 00:08:13,130 --> 00:08:15,610 Probudi ga! 122 00:08:16,430 --> 00:08:18,380 Ne želi. 123 00:08:18,400 --> 00:08:20,280 Zašto ne probaš? Moglo bi jednostavno uspjeti. 124 00:08:20,310 --> 00:08:22,700 Dobro, pokušat ću. Ići ću na njega! 125 00:08:23,350 --> 00:08:24,890 Baš si čudan! 126 00:08:25,000 --> 00:08:29,230 Sretan ti rođendan. 127 00:08:32,480 --> 00:08:33,480 Da! 128 00:08:36,160 --> 00:08:39,800 Marcus je još uvijek tako zgodan. 129 00:08:40,140 --> 00:08:42,180 Malo mršav, ali još uvijek zgodan. 130 00:08:43,070 --> 00:08:46,240 Kako ste? Nedostaješ nam u baru. 131 00:08:47,200 --> 00:08:48,840 Znaš kako je. 132 00:08:50,930 --> 00:08:52,640 Dužnosti čuvara. 133 00:08:54,050 --> 00:08:55,080 pa... 134 00:08:55,100 --> 00:08:57,210 Ne dopuštate mi da radim live streamove. 135 00:08:58,590 --> 00:08:59,910 Vratit ćeš se, na kraju. 136 00:08:59,930 --> 00:09:01,560 Ima li novosti od njegova liječnika? 137 00:09:01,710 --> 00:09:03,620 Hm... Pa... 138 00:09:03,640 --> 00:09:06,950 Nisu mogli dati vremenski okvir, ali vjerojatno će proći neko vrijeme. 139 00:09:07,690 --> 00:09:08,690 Sranje. 140 00:09:08,710 --> 00:09:09,710 dakle... 141 00:09:10,160 --> 00:09:12,990 Pitanje. Molim te, nemoj se ljutiti, u redu? 142 00:09:15,560 --> 00:09:18,010 - Zar nisi već presušio? - Hej! 143 00:09:18,040 --> 00:09:19,160 Ušutkati! 144 00:09:20,370 --> 00:09:23,560 - Sljedeće pitanje molim. - U redu. 145 00:09:25,060 --> 00:09:26,530 Imam dar. 146 00:09:26,600 --> 00:09:30,390 Nisam siguran je li ovo za tebe, ili za Marcusa. Ovdje. 147 00:09:30,920 --> 00:09:32,820 - Što je ovo? - Otvori. 148 00:09:37,600 --> 00:09:39,140 Moj dečko radi u 149 00:09:39,310 --> 00:09:41,640 u Greenhillsu kao tehničar. 150 00:09:41,670 --> 00:09:44,310 Zamolio sam ga da to popravi. 151 00:09:46,270 --> 00:09:47,270 Hvala. 152 00:09:48,200 --> 00:09:49,200 čekaj... 153 00:09:49,790 --> 00:09:51,820 Nedostaje mi čuti Rejoice kako pjeva u baru, 154 00:09:51,840 --> 00:09:53,630 - svirati nešto, može? - Točno. 155 00:09:53,690 --> 00:09:55,210 Samo jedna originalna pjesma. 156 00:09:55,250 --> 00:09:57,040 - Nisam spreman. - Idi! 157 00:09:57,750 --> 00:09:59,340 Previše sam ti nedostajao. 158 00:09:59,360 --> 00:10:00,830 jako puno. 159 00:10:08,680 --> 00:10:10,520 hej 160 00:10:11,200 --> 00:10:14,180 tko si ti 161 00:10:14,360 --> 00:10:19,930 da me činiš nervoznom? 162 00:10:20,990 --> 00:10:23,240 Sjećaš li se 163 00:10:24,100 --> 00:10:27,530 kad smo se prvi put sreli? 164 00:10:27,550 --> 00:10:32,760 Samo jedan tvoj pogled, srce mi je malo poskočilo. 165 00:10:34,950 --> 00:10:36,330 [pjevanje] 166 00:10:37,360 --> 00:10:38,760 Bok, Kayla! 167 00:10:39,920 --> 00:10:42,290 Hvala što pokrivaš moje smjene. 168 00:10:42,550 --> 00:10:44,710 Samo iscrpljujem svoj dopust, zar ne? 169 00:10:45,460 --> 00:10:47,400 Obećavam da ću se vratiti za mjesec dana. 170 00:10:48,420 --> 00:10:51,610 I možete li također dati Medicinski karton gospođe Simon za mene? 171 00:10:51,640 --> 00:10:53,290 hvala ti puno 172 00:10:53,790 --> 00:11:03,680 hej! Pjeva: Ataska 173 00:11:03,890 --> 00:11:06,650 I u čudu i drmanju. 174 00:11:06,670 --> 00:11:11,710 Obično nisam ovakav. Srce mi je palo za tebe. 175 00:13:42,040 --> 00:13:43,770 Tako sam sita. 176 00:13:43,800 --> 00:13:46,300 Samo nas nazovite ako nešto trebate. 177 00:13:46,360 --> 00:13:48,980 Posjetite nas ponekad u baru. 178 00:13:49,000 --> 00:13:50,000 Ako imate vremena. 179 00:13:50,330 --> 00:13:52,060 Također se trebate odmoriti. 180 00:13:52,090 --> 00:13:53,760 Sljedeći biste mogli završiti u komi. 181 00:13:53,780 --> 00:13:55,950 Ne govori to! Bože! 182 00:13:55,980 --> 00:13:57,890 Idemo. Naš prijevoz je ovdje. Bok! 183 00:13:57,920 --> 00:13:59,480 - Puno vam hvala. - Bok. 184 00:13:59,880 --> 00:14:01,340 - Hvala. - Bok. 185 00:14:01,360 --> 00:14:02,570 Sretan rođendan! 186 00:14:02,590 --> 00:14:03,850 Brinuti. 187 00:14:07,650 --> 00:14:09,100 - Sjedni tamo. - U redu. 188 00:14:09,710 --> 00:14:10,960 Bok! 189 00:14:19,190 --> 00:14:20,770 Gospođo raduj se, 190 00:14:20,790 --> 00:14:21,880 Ja ću ići naprijed. 191 00:14:21,900 --> 00:14:23,960 U redu. Brinuti. 192 00:14:24,100 --> 00:14:26,460 usput, 193 00:14:26,870 --> 00:14:30,980 još uvijek duguješ nekoliko mjeseci u našoj agenciji. 194 00:14:32,400 --> 00:14:37,320 Rekli su mi da se ne pojavljujem dok to ne riješiš. 195 00:14:38,360 --> 00:14:39,370 Hm... 196 00:14:39,810 --> 00:14:45,380 stvarno mi je žao, mogu li dobiti još jedno produženje? 197 00:14:47,380 --> 00:14:49,710 To je bilo vaše drugo produženje, gospođo. 198 00:14:49,730 --> 00:14:51,890 Mogao bih završiti u nevolji. 199 00:14:53,510 --> 00:14:55,630 Možda možete pronaći način? 200 00:14:57,330 --> 00:15:00,040 U redu, razgovarat ću s našom agencijom. 201 00:15:00,630 --> 00:15:02,470 Ja ću ići naprijed. 202 00:15:02,490 --> 00:15:04,350 - Hvala. - Čuvaj se. 203 00:15:04,380 --> 00:15:05,520 - I tebi. - Bok. 204 00:15:23,890 --> 00:15:27,140 Sjećaš li se svog rođendana prošle godine? 205 00:15:32,000 --> 00:15:33,850 Imali smo toliko gostiju. 206 00:15:34,960 --> 00:15:37,830 Oko 30, mislim. 207 00:15:42,880 --> 00:15:44,050 To je bilo zabavno, zar ne? 208 00:15:46,950 --> 00:15:48,150 zapravo, 209 00:15:48,170 --> 00:15:49,930 Ponovno sam ih pozvao. 210 00:15:51,320 --> 00:15:52,630 ali... 211 00:15:54,330 --> 00:15:55,410 ne znam... 212 00:15:56,470 --> 00:15:58,170 Još si ovdje. 213 00:16:00,040 --> 00:16:01,520 Ali čini se kao... 214 00:16:02,860 --> 00:16:05,100 postupno nestaju. 215 00:16:08,450 --> 00:16:09,880 Ali nema veze. 216 00:16:11,320 --> 00:16:14,730 Oni koji te iskreno vole, došao danas. 217 00:16:15,830 --> 00:16:17,360 Oni koji nas vole. 218 00:16:18,120 --> 00:16:19,440 Izgled! 219 00:16:22,320 --> 00:16:24,420 Još uvijek znaju tvoju veličinu, dušo. 220 00:16:32,220 --> 00:16:36,000 Ali mislim da si dolje sada na srednje ili male. 221 00:16:37,420 --> 00:16:38,420 Ali u redu je. 222 00:16:39,270 --> 00:16:40,790 Jednom kad se probudiš, 223 00:16:41,450 --> 00:16:42,810 vratit ćemo te na veliko, u redu? 224 00:16:45,700 --> 00:16:47,430 Oh, točno. 225 00:16:48,480 --> 00:16:50,130 upita Conrad 226 00:16:50,920 --> 00:16:52,480 njegov dečko 227 00:16:52,930 --> 00:16:54,640 popraviti svoj telefon. 228 00:16:57,000 --> 00:16:59,820 Naše posljednje zajedničke slike su još uvijek ovdje. 229 00:17:00,590 --> 00:17:01,590 Izgled. 230 00:17:15,400 --> 00:17:16,520 Izgled. 231 00:17:29,760 --> 00:17:39,690 [pjevanje] 232 00:17:39,780 --> 00:17:42,360 - Sve što tražim - Idi, dušo! 233 00:17:42,390 --> 00:17:47,920 - je da me voliš. - To je moja žena! volim te! 234 00:17:48,470 --> 00:17:49,670 volim i ja tebe! 235 00:17:50,340 --> 00:17:55,550 Što da radim 236 00:17:55,570 --> 00:18:00,190 da te imam? 237 00:18:00,270 --> 00:18:02,010 [navijanje] 238 00:18:02,080 --> 00:18:08,120 hej Moji osjećaji prema tebi neće nestati. 239 00:18:08,140 --> 00:18:10,360 Nemoj me odgurnuti. 240 00:18:10,410 --> 00:18:13,490 Molim te, nemoj. hej 241 00:18:13,520 --> 00:18:15,970 gorim. 242 00:18:15,990 --> 00:18:18,840 Moji osjećaji su u plamenu. 243 00:18:18,860 --> 00:18:22,770 Prelivajući se u mom srcu. 244 00:18:23,230 --> 00:18:25,520 ti i ja 245 00:18:26,990 --> 00:18:29,850 nadamo se da će završiti zajedno. 246 00:18:32,240 --> 00:18:35,220 Ti i ja zajedno. 247 00:18:37,360 --> 00:18:40,740 Ti i ja zajedno. 248 00:18:41,020 --> 00:18:43,260 [navijanje] 249 00:18:43,290 --> 00:18:44,730 Usput, ja sam Rejoice. 250 00:18:44,750 --> 00:18:47,780 A ako imate bilo kakvih zahtjeva, 251 00:18:47,810 --> 00:18:51,180 Otpjevat ću ih, uz tvoju napojnicu. 252 00:18:57,950 --> 00:18:59,750 Hvala, gospodine. 253 00:19:07,470 --> 00:19:10,620 - Seronjo! Prokleti razvratnik! - Dušo! 254 00:19:10,700 --> 00:19:13,110 - Marcuse! - Prestani! 255 00:19:13,140 --> 00:19:14,230 Proklet bio! 256 00:19:15,030 --> 00:19:16,030 Jebi se! 257 00:19:16,420 --> 00:19:18,010 - Kopile! - Marcuse! 258 00:19:18,040 --> 00:19:19,530 Dirnuo si mi ženu! 259 00:19:19,550 --> 00:19:20,920 koji je tvoj problem? 260 00:19:24,580 --> 00:19:26,510 Ako još jednom vidim tog tipa, 261 00:19:26,870 --> 00:19:28,870 dobit će više od batina. 262 00:19:32,800 --> 00:19:34,180 Što ako je imao pištolj? 263 00:19:35,920 --> 00:19:36,920 Ili nož? 264 00:19:38,510 --> 00:19:40,180 Mogla si umrijeti. 265 00:19:45,830 --> 00:19:46,830 Pa što? 266 00:19:48,340 --> 00:19:50,460 Barem sam umro boreći se za tebe. 267 00:19:53,660 --> 00:19:54,660 To je ružno. 268 00:19:55,860 --> 00:19:57,110 kako to misliš 269 00:19:58,970 --> 00:19:59,970 Što? 270 00:20:01,580 --> 00:20:03,290 To je ružan način smrti. 271 00:20:04,440 --> 00:20:05,970 I možete 272 00:20:06,800 --> 00:20:08,130 nikad ne budi ružan. 273 00:20:10,500 --> 00:20:11,500 Zašto? 274 00:20:11,940 --> 00:20:13,560 Ako postanem ružna, 275 00:20:13,920 --> 00:20:15,190 prestat ćeš me voljeti? 276 00:20:22,350 --> 00:20:24,770 Dušo, daj otkaz u baru. 277 00:20:25,600 --> 00:20:27,060 Zarađujem dovoljno. 278 00:20:27,480 --> 00:20:29,000 Ja ću se pobrinuti za nas. 279 00:20:32,190 --> 00:20:34,150 Stvarno mi treba ovaj posao, dušo. 280 00:20:35,000 --> 00:20:36,000 Za što? 281 00:20:39,430 --> 00:20:40,630 Za našu bebu. 282 00:20:42,860 --> 00:20:43,860 Dijete? 283 00:20:44,970 --> 00:20:45,970 jesi li trudna? 284 00:20:48,300 --> 00:20:49,300 br. 285 00:20:49,650 --> 00:20:50,650 ali... 286 00:20:51,070 --> 00:20:52,530 Sada sam spreman. 287 00:20:53,670 --> 00:20:54,670 Eto zašto 288 00:20:54,870 --> 00:20:57,560 moramo štedjeti koliko možemo. 289 00:21:04,310 --> 00:21:05,550 Volim te, dušo. 290 00:21:06,270 --> 00:21:07,270 ja znam 291 00:21:07,760 --> 00:21:08,760 I ja tebe volim. 292 00:21:16,500 --> 00:21:18,540 [pjevušenje] 293 00:21:19,990 --> 00:21:25,210 [pjevušenje] 294 00:21:26,270 --> 00:21:29,490 [pjevušenje] 295 00:21:29,650 --> 00:21:31,030 Je li to dječji govor? 296 00:21:33,400 --> 00:21:40,500 [brbljanje] 297 00:21:44,150 --> 00:21:52,170 hej! Pjeva: Ataska 298 00:25:38,500 --> 00:25:40,960 Kučko jedna! dođi ovamo 299 00:25:40,980 --> 00:25:42,880 Proklet bio! dođi ovamo 300 00:25:43,680 --> 00:25:45,450 kurvo jedna. 301 00:25:45,470 --> 00:25:47,630 hej Dođi sa mnom! 302 00:25:47,650 --> 00:25:49,370 Ti prokleta kurvo! 303 00:25:49,400 --> 00:25:50,400 Joj! 304 00:25:50,870 --> 00:25:52,660 Ovdje! Dođi ovamo! 305 00:25:52,920 --> 00:25:53,920 Tamo! 306 00:25:53,950 --> 00:25:55,040 Tamo! 307 00:25:55,070 --> 00:25:56,070 Evo ga! 308 00:25:56,930 --> 00:25:58,710 Tu je tip kojeg ste htjeli vidjeti, zar ne? 309 00:25:58,740 --> 00:26:00,520 Ti prokleta kujo! 310 00:26:00,550 --> 00:26:01,830 Eto, popuši mu! 311 00:26:01,850 --> 00:26:04,140 Poševi se s njim! Kučko jedna! 312 00:26:04,170 --> 00:26:05,560 Nastavi! 313 00:26:07,550 --> 00:26:08,550 žao mi je 314 00:26:09,100 --> 00:26:10,330 žao mi je 315 00:26:58,420 --> 00:26:59,920 Jeste li vi Marcus? 316 00:27:02,040 --> 00:27:03,740 Zašto? Izgledam li drugačije? 317 00:27:09,610 --> 00:27:11,840 Zapravo izgledaš bolje uživo. 318 00:27:13,080 --> 00:27:14,380 Hmm... 319 00:27:14,460 --> 00:27:16,380 zapravo, 320 00:27:16,770 --> 00:27:18,180 izgledaš kao moj bivši. 321 00:27:19,750 --> 00:27:21,050 Je li to istina, gospođo? 322 00:27:21,830 --> 00:27:24,930 Tvoj bivši mora biti stvarno dobro izgleda. 323 00:27:26,700 --> 00:27:28,640 Moja bivša je žena. 324 00:27:29,420 --> 00:27:31,210 žena? 325 00:27:31,650 --> 00:27:33,710 Za stvarno? ti to ozbiljno 326 00:27:34,460 --> 00:27:35,780 - Samo se šalim. - Stvarno? 327 00:27:35,810 --> 00:27:36,810 Oh... 328 00:27:39,600 --> 00:27:41,250 Mislio sam da je tvoja bivša stvarno djevojka. 329 00:27:43,850 --> 00:27:44,850 gospođo... 330 00:27:45,080 --> 00:27:46,820 Radimo li ovo stvarno ovdje? 331 00:27:49,030 --> 00:27:50,570 hej 332 00:27:51,470 --> 00:27:53,700 Ne zovite me gospođo. 333 00:27:53,860 --> 00:27:55,660 Zbog toga se osjećam staro. 334 00:27:56,930 --> 00:27:57,930 U redu. 335 00:28:01,030 --> 00:28:02,470 Zovite me Astrid. 336 00:28:04,810 --> 00:28:05,830 U redu. 337 00:28:05,860 --> 00:28:06,860 Astrid. 338 00:28:11,080 --> 00:28:12,080 uh... 339 00:28:12,380 --> 00:28:13,380 gospođo... 340 00:28:13,410 --> 00:28:15,290 Mogu li... 341 00:28:15,750 --> 00:28:17,480 prvo uzmi... 342 00:28:17,510 --> 00:28:18,510 The... 343 00:28:38,900 --> 00:28:39,980 Hvala vam, gospođo. 344 00:28:54,530 --> 00:28:55,550 hej 345 00:28:56,210 --> 00:28:57,960 Zašto izgledaš tako nervozno? 346 00:28:58,970 --> 00:29:00,810 Ne, gospođo. 347 00:29:01,250 --> 00:29:02,670 Mislim, ne, Astrid. 348 00:29:03,700 --> 00:29:05,020 uh... 349 00:29:05,450 --> 00:29:10,150 S tvojom ljepotom, ne moraš platiti da dobiješ tipa. 350 00:29:19,320 --> 00:29:21,160 To je zato što ako ne platim, 351 00:29:22,910 --> 00:29:25,100 Osjećam da uvijek trebam nastupati. 352 00:29:28,480 --> 00:29:31,070 A sad sam pod velikim stresom. 353 00:29:33,840 --> 00:29:34,970 Samo želim 354 00:29:36,660 --> 00:29:38,100 biti zadovoljan. 355 00:29:43,260 --> 00:29:44,530 Je li to čudno? 356 00:29:45,240 --> 00:29:46,530 Ne, nije. 357 00:29:58,530 --> 00:29:59,880 Trebamo li početi? 358 00:32:01,270 --> 00:32:02,270 Hvala. 359 00:32:03,910 --> 00:32:04,910 Bio si izvrstan. 360 00:32:06,970 --> 00:32:08,130 Bio mi je prvi put. 361 00:32:09,830 --> 00:32:10,830 ha? 362 00:32:11,960 --> 00:32:13,320 Jesi li djevica? 363 00:32:14,360 --> 00:32:16,760 - Ne. - Ne mogu vjerovati. 364 00:32:16,780 --> 00:32:17,980 mislim... 365 00:32:18,650 --> 00:32:23,010 Prvi put mi je ovako. Biti plaćen za to. 366 00:32:25,870 --> 00:32:26,960 Vau. 367 00:32:27,500 --> 00:32:29,760 Trebate li stvarno toliko novca? 368 00:32:31,250 --> 00:32:32,420 Nije to to. 369 00:32:33,990 --> 00:32:36,410 Samo želim osigurati svoju ženu. 370 00:32:40,130 --> 00:32:41,260 volis li je 371 00:32:49,730 --> 00:32:51,050 Naravno. 372 00:32:53,410 --> 00:32:55,360 Bih li je oženio da nisam? 373 00:33:02,390 --> 00:33:04,880 Imaš puno pitanja, jesmo li već tako blizu? 374 00:33:30,350 --> 00:33:32,380 - Hej. Što nije u redu? - Nije to ništa. 375 00:34:02,560 --> 00:34:04,600 Gotovo smo presušili svoju ušteđevinu. 376 00:34:06,180 --> 00:34:08,500 Ali naći ću način da zaradim više. 377 00:34:21,160 --> 00:34:22,510 Samo sam razmišljao 378 00:34:24,310 --> 00:34:27,730 o svim stvarima kojih sam se odrekao. 379 00:34:32,090 --> 00:34:33,650 Ali od jedne stvari nisam odustao. 380 00:34:37,990 --> 00:34:38,990 Vas. 381 00:34:44,180 --> 00:34:45,470 Uvijek sam mislio 382 00:34:46,600 --> 00:34:48,200 da je sve vrijedilo. 383 00:34:49,590 --> 00:34:51,310 Jer me voliš. 384 00:34:51,860 --> 00:34:53,920 Ti me jako voliš. 385 00:34:57,350 --> 00:34:58,820 nikad me nisi prevario 386 00:35:01,330 --> 00:35:03,470 ti me ne bi prevario. 387 00:35:07,710 --> 00:35:09,740 Ali kako ironično, 388 00:35:11,570 --> 00:35:13,310 ti si taj koji spava 389 00:35:13,710 --> 00:35:15,270 ali ja sam taj koji se probudio. 390 00:35:16,460 --> 00:35:19,360 Sada moram ostati budan, 391 00:35:22,440 --> 00:35:23,640 čekanje, 392 00:35:24,970 --> 00:35:27,390 ako možete objasniti 393 00:35:28,100 --> 00:35:29,760 ili se čak ispričati. 394 00:35:36,940 --> 00:35:38,800 Ponekad samo želim odustati. 395 00:35:41,240 --> 00:35:43,420 Tako sam umorna. 396 00:35:44,570 --> 00:35:46,130 ja sam iscrpljena. 397 00:36:06,560 --> 00:36:12,940 Mislio sam da sam našao onu. 398 00:36:13,370 --> 00:36:19,380 Bit će moja zaštita od kiše. 399 00:36:23,030 --> 00:36:30,540 Ali sada su se vaše pjesme pretvorile u laži. 400 00:36:30,540 --> 00:36:34,580 Kako postajemo ovakvi? 401 00:36:38,130 --> 00:36:41,520 Već sam ti sve dao. 402 00:36:41,550 --> 00:36:45,420 Ali ti i dalje tražiš moje mane. 403 00:36:45,450 --> 00:36:48,320 Molim te, pokušaj biti istinit. 404 00:36:48,350 --> 00:36:52,810 Zašto to ne možete prihvatiti? 405 00:36:53,190 --> 00:36:58,480 Želeći biti s tobom, ali ne osjećaš se isto. 406 00:36:58,480 --> 00:37:01,440 Nećeš napustiti moje misli. 407 00:37:01,440 --> 00:37:04,700 Potratio si mi vrijeme. 408 00:37:04,700 --> 00:37:09,240 Zašto si me naveo? 409 00:37:10,450 --> 00:37:15,000 rekao sam sebi 410 00:37:15,330 --> 00:37:21,880 bolje je nastradati nego ništa ne osjećati. 411 00:39:08,070 --> 00:39:10,360 Proklet bio! 412 00:39:13,420 --> 00:39:17,350 Prokleti bili! 413 00:39:38,000 --> 00:39:40,600 Znaš što, Marcuse? 414 00:39:41,320 --> 00:39:42,850 Jebi se! 415 00:39:44,260 --> 00:39:46,400 Jebi se! 416 00:39:49,220 --> 00:39:51,630 Proklet bio što me ostavljaš samu. 417 00:39:55,800 --> 00:39:57,580 Misliš da je sve u redu? 418 00:39:58,470 --> 00:40:03,270 Proklet bio što si me natjerao misli da će sve biti u redu. 419 00:40:05,560 --> 00:40:07,500 Tako je teško. 420 00:40:07,690 --> 00:40:08,900 Tako je teško. 421 00:40:10,950 --> 00:40:14,030 Tako je teško ne čuti tvoj glas, 422 00:40:14,060 --> 00:40:18,540 da te ne držim, ili te makar jednom zagrliti. 423 00:40:19,770 --> 00:40:22,930 Samo jedan zagrljaj... 424 00:40:30,440 --> 00:40:31,440 čak... 425 00:40:55,920 --> 00:40:57,390 Raduj se! 426 00:41:00,840 --> 00:41:01,840 Raduj se! 427 00:41:14,990 --> 00:41:17,520 Nisam znao kamo da te odvedem 428 00:41:18,840 --> 00:41:21,300 pa sam te doveo kući. 429 00:41:27,080 --> 00:41:28,790 Stvarno si potrošena. 430 00:41:29,550 --> 00:41:31,960 Dobro je da sam te vidio. 431 00:41:34,360 --> 00:41:36,710 Tko zna što moglo ti se dogoditi. 432 00:41:41,170 --> 00:41:44,880 Ostat ću s tobom dok ne budeš dobro. 433 00:41:45,620 --> 00:41:46,620 U redu? 434 00:41:47,530 --> 00:41:48,680 ja sam dobro 435 00:41:49,000 --> 00:41:50,250 Idi kući. 436 00:41:58,350 --> 00:42:00,190 Mislim da imaš temperaturu. 437 00:42:03,070 --> 00:42:04,260 ne brini, 438 00:42:04,490 --> 00:42:06,120 Ja ću se pobrinuti za tebe. 439 00:42:07,290 --> 00:42:09,700 Dobro sam, samo idi! 440 00:42:11,480 --> 00:42:16,450 Ne mogu jer sam obećao Marcuse, brinut ću se za tebe! 441 00:42:20,300 --> 00:42:22,890 Znaš li kako smo se upoznali? 442 00:42:26,010 --> 00:42:29,860 Jer znao je odavno da će se ovako nešto dogoditi. 443 00:42:32,940 --> 00:42:36,070 Muka mu je neko vrijeme, Raduj se. 444 00:42:39,420 --> 00:42:40,960 Pa je štedio novac za to 445 00:42:40,990 --> 00:42:43,300 ali nije želio da itko zna. 446 00:42:43,370 --> 00:42:45,210 Tajio je to od svih. 447 00:42:50,230 --> 00:42:52,360 Dobro je da me prvi upoznao, 448 00:42:55,330 --> 00:42:58,960 jer mu nije trebao pronaći drugog klijenta. 449 00:43:00,120 --> 00:43:01,400 On ima sreće 450 00:43:03,030 --> 00:43:04,950 jer od samog početka 451 00:43:05,610 --> 00:43:07,330 Bio sam s njim. 452 00:43:07,420 --> 00:43:09,570 Od njegovih pregleda 453 00:43:10,020 --> 00:43:11,610 na njegove tretmane. 454 00:43:12,170 --> 00:43:14,150 Čak i ova trgovina! 455 00:43:15,990 --> 00:43:17,280 Sve je to zbog mene. 456 00:43:22,010 --> 00:43:27,650 I nikad neću otići od mojih obećanja Marcusu. 457 00:43:30,860 --> 00:43:33,170 Dakle, bez obzira što radiš, 458 00:43:33,630 --> 00:43:35,510 koliko god me jako odgurnuo, 459 00:43:38,020 --> 00:43:39,520 Ja ću ostati. 460 00:43:57,650 --> 00:43:59,870 Odmorimo se, Raduj se. 461 00:44:02,600 --> 00:44:04,460 Oboje smo umorni. 462 00:44:32,940 --> 00:44:38,150 Ne mogu spavati od pomisli na tebe. 463 00:44:40,860 --> 00:44:47,990 Počelo je kad si me ostavio. 464 00:44:53,450 --> 00:44:55,470 Pjevaš tako tužnu pjesmu. 465 00:44:56,280 --> 00:44:58,670 Možda ga možemo malo oživjeti. 466 00:45:00,880 --> 00:45:03,370 Kako da ga učinim sretnijim, kad nisam sretna. 467 00:45:05,840 --> 00:45:06,840 Jer ja ću 468 00:45:07,420 --> 00:45:08,680 što god je potrebno 469 00:45:09,580 --> 00:45:10,580 da te usrećim. 470 00:45:12,320 --> 00:45:13,320 Volim te, dušo. 471 00:45:16,580 --> 00:45:18,040 hej 472 00:45:21,020 --> 00:45:22,560 izdrži. 473 00:45:22,580 --> 00:45:24,050 Pjevajte ponovno. 474 00:45:24,070 --> 00:45:28,290 Ne mogu spavati od pomisli na tebe. 475 00:45:29,380 --> 00:45:34,680 Počelo je kad si me ostavio. 476 00:45:35,290 --> 00:45:39,170 Što sam ti učinio? 477 00:45:40,010 --> 00:45:43,120 [pjevušenje] 478 00:48:58,020 --> 00:49:00,020 Sad smo kvit, Marcus. 479 00:49:06,100 --> 00:49:07,670 Ali više nisam sretna. 480 00:49:23,100 --> 00:49:24,270 Agnes! 481 00:49:24,430 --> 00:49:25,750 Agnes! 482 00:49:26,100 --> 00:49:27,410 Agnes! 483 00:49:45,460 --> 00:49:46,460 Marcus, 484 00:49:47,710 --> 00:49:49,030 slijedi ovo svjetlo. 485 00:49:52,360 --> 00:49:53,360 Marcus, 486 00:49:54,230 --> 00:49:55,510 čuješ li me 487 00:50:01,630 --> 00:50:04,070 Žao mi je što sam uletio u promet dolazeći ovamo od zračne luke. 488 00:50:04,090 --> 00:50:06,080 Dok, kako je moj sin? 489 00:50:07,000 --> 00:50:08,570 Suze koje si vidio 490 00:50:08,830 --> 00:50:11,240 je vjerojatno bio samo slučajni tjelesni refleks. 491 00:50:12,250 --> 00:50:16,820 Još uvijek nema naznaka toga svjestan je svoje okoline. 492 00:50:17,290 --> 00:50:19,170 Dajmo mu još nekoliko dana. 493 00:50:20,140 --> 00:50:22,820 Koliko dana je još nekoliko, doktore? 494 00:50:23,600 --> 00:50:25,450 Uvijek čekamo još nekoliko. 495 00:50:26,390 --> 00:50:27,820 Molimo za strpljenje. 496 00:50:27,850 --> 00:50:29,530 Pred nama je još duga borba. 497 00:50:41,780 --> 00:50:47,170 Želeći biti s tobom, ali ne osjećaš se isto. 498 00:50:47,190 --> 00:50:50,150 Nećeš napustiti moje misli. 499 00:50:50,150 --> 00:50:53,780 Potratio si mi vrijeme. 500 00:50:53,780 --> 00:50:58,470 Zašto si me naveo? 501 00:51:13,460 --> 00:51:17,820 Ti si me zavolio, ali me nisi volio. 502 00:51:17,840 --> 00:51:18,840 Još jednom... 503 00:51:18,870 --> 00:51:21,630 Nećeš napustiti moje misli. 504 00:51:21,660 --> 00:51:25,240 Potratio si mi vrijeme. 505 00:51:25,260 --> 00:51:29,570 Zašto je moja sudbina bila takva? 506 00:51:29,650 --> 00:51:41,490 Di INIBIG Pjeva: Ataska 507 00:51:41,550 --> 00:51:51,680 Pustio sam da se igram sa mnom. 508 00:52:32,210 --> 00:52:33,720 Zašto se ponašaš kao da te je teško dobiti? 509 00:52:33,750 --> 00:52:36,450 Ja ću opet platiti. Skini ovo! 510 00:52:46,050 --> 00:52:47,050 hej 511 00:52:47,830 --> 00:52:49,210 Proklet bio! 512 00:52:50,970 --> 00:52:53,030 odlazi! izlazi van! 513 00:52:53,310 --> 00:52:54,670 izlazi van! 514 00:52:58,030 --> 00:52:59,350 jesi dobro 515 00:53:43,620 --> 00:53:44,740 Kako ste? 516 00:53:47,120 --> 00:53:48,280 ja sam dobro 517 00:53:49,100 --> 00:53:50,220 Reci mi istinu. 518 00:53:51,210 --> 00:53:52,380 Možeš li i dalje to raditi? 519 00:53:59,180 --> 00:54:00,870 Teško mi je, ali... 520 00:54:02,430 --> 00:54:03,710 Mogu nastaviti. 521 00:54:07,160 --> 00:54:11,800 Siguran sam da niste mogli zamisliti stvari ispadaju ovako. 522 00:54:12,960 --> 00:54:17,840 Kad ti i moj sin odlučila se oženiti mlada, 523 00:54:19,880 --> 00:54:23,750 sve što ste tada mogli vidjeti bila ljepota tvoje mladosti, 524 00:54:24,330 --> 00:54:27,000 kako si to toliko želio konzumirati 525 00:54:27,240 --> 00:54:29,700 svaki dan jedno s drugim. 526 00:54:35,960 --> 00:54:37,360 Ali ovo je... 527 00:54:38,220 --> 00:54:41,300 pravo lice ljubavi, Raduj se. 528 00:54:42,340 --> 00:54:43,540 to je... 529 00:54:44,340 --> 00:54:46,610 kada više nemaš ništa za dati, 530 00:54:46,640 --> 00:54:47,770 ali... 531 00:54:50,680 --> 00:54:52,520 nastavlja te trošiti. 532 00:54:55,490 --> 00:54:57,710 I jednostavno nisam siguran 533 00:54:58,240 --> 00:55:01,380 ako je ovo nešto što možete učiniti 534 00:55:01,400 --> 00:55:02,880 za mog sina. 535 00:55:10,150 --> 00:55:11,150 mama... 536 00:55:11,950 --> 00:55:13,460 Dajem sve od sebe. 537 00:55:14,290 --> 00:55:16,240 Mnogo se žrtvujem. 538 00:55:16,980 --> 00:55:17,980 Na koji način? 539 00:55:38,430 --> 00:55:41,370 Ako je ovo tvoja ideja žrtve, 540 00:55:42,170 --> 00:55:45,710 onda te ne želim bilo gdje u blizini mog sina. 541 00:55:50,050 --> 00:55:52,980 Dat ću ti dva tjedna da praviš planove za sebe. 542 00:55:53,130 --> 00:55:54,540 Do tog vremena, 543 00:55:54,720 --> 00:55:57,320 Odvest ću Marcusa kući. 544 00:56:03,550 --> 00:56:04,550 mama... 545 00:56:06,510 --> 00:56:08,360 Ne zovi me mama. 546 00:56:09,870 --> 00:56:12,380 Ne zaslužuješ to. 547 00:56:18,920 --> 00:56:20,400 Radujte se, video se proširio, 548 00:56:20,690 --> 00:56:22,980 Prepoznatljiv je i šank. 549 00:56:23,120 --> 00:56:26,960 Rečeno mi je da ti kažem da se pritajiš dok se pitanje ne stiša. 550 00:56:27,030 --> 00:56:31,830 Obećaj da ću te nazvati kada stvari se vraćaju u normalu. 551 00:57:06,920 --> 00:57:07,920 Zdravo? 552 00:57:07,940 --> 00:57:09,320 Zdravo, Raduj se. 553 00:57:38,570 --> 00:57:40,210 Ne treba mi novac. 554 00:57:40,550 --> 00:57:41,950 Trebam nekoga s kim ću razgovarati. 555 00:58:15,010 --> 00:58:16,490 Sranje. 556 00:58:17,700 --> 00:58:19,150 Što smo mi? Blizanci? 557 00:58:24,250 --> 00:58:26,180 Platio sam mu da to postavi. 558 00:58:29,690 --> 00:58:31,300 Znam tvoju priču. 559 00:58:32,700 --> 00:58:36,120 Upoznali ste se u baru gdje imao si svoj nastup. 560 00:58:46,880 --> 00:58:47,880 znaš što 561 00:58:48,450 --> 00:58:50,420 Uvijek idem na njezine nastupe. 562 00:58:51,720 --> 00:58:52,860 Gledajući je, 563 00:58:54,630 --> 00:58:55,990 slušajući je. 564 00:58:57,440 --> 00:58:59,420 Bila sam tako zadivljena njome. 565 00:59:01,070 --> 00:59:02,380 znaš zašto 566 00:59:04,560 --> 00:59:07,410 Zato što je ona napisala sve svoje pjesme. 567 00:59:09,170 --> 00:59:10,340 Nevjerojatno, zar ne? 568 00:59:13,630 --> 00:59:15,090 Zato sam zamišljao 569 00:59:17,360 --> 00:59:19,830 da kad bi moje oči mogle vidjeti 570 00:59:21,150 --> 00:59:23,450 kako su me njene pjesme potaknule... 571 00:59:27,040 --> 00:59:28,890 To bi izgledalo ovako. 572 00:59:37,880 --> 00:59:39,920 Mora da sam mazohista, 573 00:59:44,250 --> 00:59:46,630 jer svaki put kad sam s njim, 574 00:59:47,630 --> 00:59:49,520 samo o tebi govori. 575 00:59:52,750 --> 00:59:54,130 Tvoja ljubavna priča 576 00:59:56,720 --> 00:59:58,410 i koliko te voli. 577 01:00:03,950 --> 01:00:05,830 I svaki put, 578 01:00:07,940 --> 01:00:10,200 Nisam se zaljubljivala u njega, 579 01:00:13,930 --> 01:00:16,310 Zaljubljivala sam se s onim što si imao. 580 01:00:19,520 --> 01:00:21,490 Ljubav koju ste vas dvoje dijelili. 581 01:00:24,780 --> 01:00:26,670 Nikada ga nisam htio ukrasti, u redu? 582 01:00:27,880 --> 01:00:29,210 To je čudno. 583 01:00:34,400 --> 01:00:36,600 Samo želim biti dio toga. 584 01:00:37,000 --> 01:00:38,800 Želim se brinuti za njega. 585 01:00:42,630 --> 01:00:44,020 Vas dvoje. 586 01:00:49,180 --> 01:00:51,090 Što god vas dvoje imali. 587 01:00:53,590 --> 01:00:56,490 Ti si veći ovisnik od mene. 588 01:01:00,220 --> 01:01:01,670 Možda. 589 01:01:03,590 --> 01:01:06,280 ne znam ali... 590 01:01:07,580 --> 01:01:09,030 Čini se da je tako. 591 01:01:23,230 --> 01:01:24,900 Želim te ubiti. 592 01:01:27,440 --> 01:01:28,440 Ali... 593 01:01:29,420 --> 01:01:30,630 čini se da 594 01:01:32,540 --> 01:01:34,730 ti si jedina koju trenutno imam. 595 01:01:37,580 --> 01:01:38,940 Dakle, nemaš drugog izbora, ha? 596 01:01:47,670 --> 01:01:48,960 Poprilično. 597 01:02:22,160 --> 01:02:23,500 Bože! 598 01:02:47,270 --> 01:02:48,360 gospođo! 599 01:02:49,840 --> 01:02:51,500 Previše si pijan. 600 01:02:51,900 --> 01:02:53,330 dobro smo 601 01:02:53,980 --> 01:02:56,520 - Dobro smo. Možete ići naprijed. - Idem sad. 602 01:02:57,030 --> 01:02:58,400 Brinuti. 603 01:03:03,530 --> 01:03:04,860 Budite oprezni. 604 01:03:19,260 --> 01:03:22,330 Tako sam umorna od brige o njemu. 605 01:03:28,930 --> 01:03:31,300 Nedostaje mi kako je bilo prije. 606 01:03:34,980 --> 01:03:36,690 nedostaje mi. 607 01:03:42,120 --> 01:03:44,470 Nedostaje mi biti s nekim. 608 01:03:59,400 --> 01:04:01,370 Bit ću ovdje. 609 01:04:05,150 --> 01:04:06,780 Ja ću biti s tobom. 610 01:07:44,070 --> 01:07:45,070 Ah! 611 01:07:48,210 --> 01:07:49,420 Hm... 612 01:07:51,050 --> 01:07:52,770 Ja ću ići naprijed. 613 01:07:53,410 --> 01:07:55,480 Samo sam čekao da se probudiš. 614 01:07:58,450 --> 01:08:01,030 Nazovi me ako ti nešto treba. 615 01:08:01,820 --> 01:08:03,120 Nemoj još ići kući. 616 01:08:04,060 --> 01:08:06,920 Ah, raduj se... 617 01:08:08,760 --> 01:08:11,270 O sinoć… 618 01:08:14,920 --> 01:08:17,160 Bili smo previsoko. 619 01:08:17,900 --> 01:08:19,040 u redu je 620 01:08:19,060 --> 01:08:20,740 Zaboravimo na to. 621 01:08:23,750 --> 01:08:24,750 Nastavi igrati. 622 01:08:27,390 --> 01:08:28,390 Molim. 623 01:09:16,050 --> 01:09:17,050 Astrid! 624 01:09:20,940 --> 01:09:23,740 Ako si put 625 01:09:24,460 --> 01:09:26,640 da ga probudi, 626 01:09:27,420 --> 01:09:29,860 Neću te spriječiti da ga posjetiš. 627 01:09:31,710 --> 01:09:33,150 raduj se... 628 01:09:34,890 --> 01:09:37,010 Bila je to samo slučajnost. 629 01:09:39,250 --> 01:09:41,680 Doći ću samo ako mi ti kažeš. 630 01:09:48,560 --> 01:09:50,050 Ti si ta koja mu treba. 631 01:09:52,000 --> 01:09:55,040 Pomoći ću ti, samo ako ti treba. 632 01:10:11,990 --> 01:10:12,990 Djevojka! 633 01:10:20,110 --> 01:10:21,390 Raduj se! 634 01:10:22,290 --> 01:10:23,290 Što je to bilo? 635 01:10:27,680 --> 01:10:29,570 Pustio sam je da posjeti. 636 01:10:31,260 --> 01:10:34,030 Conrad, igrala je za Marcusa 637 01:10:34,060 --> 01:10:35,540 a ruka mu se pomaknula. 638 01:10:35,740 --> 01:10:36,740 ako... 639 01:10:36,980 --> 01:10:40,640 Ako je ona pravi način probudi se, pustit ću je... 640 01:10:40,670 --> 01:10:42,180 Ne! Ne dopustite joj da pobijedi. 641 01:10:42,200 --> 01:10:43,440 Ne dopustite joj da pobijedi. 642 01:10:43,860 --> 01:10:45,440 Ako ona može natjerati njegove ruke da se pokreću, 643 01:10:45,460 --> 01:10:48,900 možete napraviti njegovu glavu, njegovu ruku, 644 01:10:48,920 --> 01:10:50,650 njegov penis, ti to možeš. 645 01:10:50,870 --> 01:10:52,290 dođi ovamo Dođi sa mnom. 646 01:10:52,310 --> 01:10:54,050 Što se s tobom događa? 647 01:10:54,080 --> 01:10:56,390 dođi ovamo Što nije u redu s tobom? 648 01:10:56,410 --> 01:10:59,260 Što te spopalo? 649 01:10:59,290 --> 01:11:03,220 Ne zaboravite, ona je razlog zašto poludio si za šankom. 650 01:11:03,490 --> 01:11:06,680 Samo kažem, ti si njegova žena i... 651 01:11:49,940 --> 01:11:51,200 Marcus je budan. 652 01:11:51,220 --> 01:11:53,720 Tu je zabava za Dan zahvalnosti u baru. Pozvani ste. 653 01:14:33,540 --> 01:14:35,230 Hvala vam, dečki, za dolazak večeras. 654 01:14:35,260 --> 01:14:36,290 uh... 655 01:14:36,320 --> 01:14:39,110 Marcusov napredak je dobar. 656 01:14:39,390 --> 01:14:42,740 Zato, molim te, ostani s nama za ostatak našeg putovanja. 657 01:14:43,150 --> 01:14:44,630 Ovo je pjesma koju sam ja napisao. 658 01:14:44,660 --> 01:14:45,700 Za 659 01:14:45,720 --> 01:14:46,720 njega. 660 01:15:04,220 --> 01:15:06,060 Počeli smo 661 01:15:06,950 --> 01:15:09,110 iz ničega. 662 01:15:09,280 --> 01:15:21,430 Sa Iyong Paggising Pjeva: Ataska 663 01:17:03,980 --> 01:17:06,140 Jesi li se stvarno sad probudio? 664 01:17:11,930 --> 01:17:15,090 Ili ste čuli sve što sam prije rekao? 665 01:17:17,540 --> 01:17:20,410 [prigušen govor] 666 01:17:24,580 --> 01:17:26,360 Sad kad si budan... 667 01:17:28,230 --> 01:17:30,360 Mogu li te nešto pitati? 668 01:17:40,270 --> 01:17:41,970 Jeste li voljeli Astrid? 669 01:17:44,370 --> 01:18:05,400 [prigušen govor] 670 01:18:08,300 --> 01:18:09,350 [prigušen govor] 671 01:18:12,830 --> 01:18:18,560 [prigušen govor] 672 01:18:19,500 --> 01:18:27,650 [prigušen govor] 673 01:18:29,830 --> 01:18:32,010 [prigušen govor] 674 01:18:47,300 --> 01:18:49,450 [prigušen govor] 675 01:19:11,670 --> 01:19:12,670 halo 676 01:19:13,720 --> 01:19:15,070 gdje si 677 01:19:35,400 --> 01:19:37,250 Zašto si se tek sada pojavio? 678 01:19:38,920 --> 01:19:41,580 Misliš li da bih se mogao suočiti s ljudima tamo? 679 01:19:42,710 --> 01:19:45,300 S prijateljima i obitelji tamo? 680 01:19:50,860 --> 01:19:52,200 jesi dobro 681 01:22:47,620 --> 01:22:48,850 raduj se... 682 01:22:49,800 --> 01:22:50,800 probudi se 683 01:22:53,640 --> 01:22:55,020 Još si ovdje. 684 01:22:57,230 --> 01:22:58,440 Upravo ću ići kući. 685 01:23:00,820 --> 01:23:02,990 Mislim da ovo ne mogu sama. 686 01:23:04,480 --> 01:23:06,430 Astrid, trebam tvoju pomoć. 687 01:23:08,020 --> 01:23:09,440 raduj se... 688 01:23:10,340 --> 01:23:12,080 Marcus te treba više. 689 01:23:14,380 --> 01:23:18,680 Doći će vrijeme kad će ti dati sve što ti treba. 690 01:23:20,790 --> 01:23:23,830 I sve će vaše žrtve biti nadoknađene. 691 01:23:28,600 --> 01:23:29,790 Što ako... 692 01:23:32,510 --> 01:23:34,290 on više nije ono što mi treba? 693 01:23:35,190 --> 01:23:37,220 Što ako si ti ono što tražim? 694 01:23:38,760 --> 01:23:40,570 To nije moguće. 695 01:23:43,010 --> 01:23:44,550 Ostavljam vas dvoje. 696 01:23:45,860 --> 01:23:48,550 Znaš da nisam ovdje da ostanem. 697 01:23:50,010 --> 01:23:52,100 Vraćam se u Sjedinjene Države. 698 01:23:54,270 --> 01:23:56,280 Više trebate jedno drugo. 699 01:24:01,180 --> 01:24:04,460 Samo sam htio pomoći, a sada sam izazvao još komplikacija. 700 01:24:06,090 --> 01:24:07,780 Sve si razjasnio. 701 01:24:32,710 --> 01:24:34,210 Marcus! 702 01:24:35,790 --> 01:24:37,070 Marcus! 703 01:26:29,490 --> 01:26:32,310 Kad god svake noći dopre do mojih misli, 704 01:26:34,330 --> 01:26:37,080 vremena kad smo još bili slobodni 705 01:26:37,110 --> 01:26:39,440 jedno drugom u zagrljaju. 706 01:26:40,790 --> 01:26:44,920 Kako se toplina naših tijela spaja... 707 01:26:45,800 --> 01:26:49,420 Svaka graška znoja se stopi zajedno... 708 01:26:49,530 --> 01:26:51,570 Razmjena udisaja... 709 01:26:52,610 --> 01:26:55,850 Svaki naš pramen češljanje kose zajedno... 710 01:26:56,950 --> 01:27:00,070 Podsjetnici na obećanje da si moj, 711 01:27:00,730 --> 01:27:01,960 i da sam tvoja. 712 01:27:06,920 --> 01:27:10,520 Polako nas hladna istina probada, 713 01:27:12,440 --> 01:27:14,240 da sve te misli 714 01:27:15,050 --> 01:27:17,460 sada su samo uspomene. 715 01:27:19,790 --> 01:27:21,690 Uvijek zapamćena 716 01:27:23,940 --> 01:27:26,370 ali se nikada neće vratiti. 717 01:27:32,230 --> 01:27:33,930 Jer ti si ovdje 718 01:27:35,540 --> 01:27:37,530 ali ne i poljupci. 719 01:27:39,580 --> 01:27:40,710 Vi ste ovdje 720 01:27:42,060 --> 01:27:46,610 ali ne i svjetlo u tvojim očima koji govore svakim pogledom. 721 01:27:49,260 --> 01:27:50,310 Vi ste ovdje 722 01:27:51,920 --> 01:27:56,710 ali ne i ljubav koje si davao. 723 01:28:00,340 --> 01:28:01,490 Vi ste ovdje. 724 01:28:03,230 --> 01:28:05,100 Ali jesi li sa mnom? 725 01:28:07,300 --> 01:28:08,640 volim te, 726 01:28:09,830 --> 01:28:11,660 ali ovaj put 727 01:28:13,270 --> 01:28:15,240 oslobodimo jedni druge. 728 01:28:15,350 --> 01:28:25,030 - [navijanje] - Dobrodošao natrag, Marcuse! 729 01:28:39,370 --> 01:28:44,080 - [navijanje] - Dobrodošao natrag, Marcuse! 730 01:28:46,470 --> 01:28:49,210 Kako si, seko? koga trazis 731 01:28:54,430 --> 01:28:59,570 Krenuli smo ni od čega. 732 01:28:59,600 --> 01:29:04,730 Sve je bilo tiho, sve je bilo u redu. 733 01:29:06,930 --> 01:29:12,050 Odjednom se sve promijenilo. 734 01:29:12,580 --> 01:29:17,140 Oboje smo izgubljeni. 735 01:29:22,090 --> 01:29:23,090 Zdravo. 736 01:29:25,250 --> 01:29:26,590 Već sam ovdje u hotelu. 737 01:29:28,710 --> 01:29:29,710 gdje si 738 01:29:34,670 --> 01:29:35,670 hej 739 01:29:36,170 --> 01:29:37,170 Kako ste? 740 01:29:37,630 --> 01:29:39,850 ja sam dobro Vas? Kako je život ovdje? 741 01:29:39,970 --> 01:29:40,970 u redu je 742 01:29:44,020 --> 01:29:54,510 Sa Iyong Paggising Pjeva: Ataska 743 01:29:57,290 --> 01:30:00,770 Trebamo li se boriti 744 01:30:01,330 --> 01:30:06,940 za našu ljubav? 745 01:30:07,160 --> 01:30:15,970 Sa Iyong Paggising Pjeva: Ataska 746 01:30:38,130 --> 01:30:41,360 Za tvoj povratak. 747 01:30:44,390 --> 01:30:52,180 Za tvoj povratak. 748 01:31:10,990 --> 01:31:19,690 hej! Pjeva: Ataska